|
О разном...
Правила общения в форуме
|
Прежде чем задать вопрос!
Как правильно задавать вопросы в форуме и пользоваться материалами сайта. |
|
| Московское время 17:22:13 | Ваше локальное время
| Владивостокское время 00:22:13 |
|
Автор: Евгений Астрахань 2 30rus (---.astranet.ru)
Дата: 15-02-14 05:26
Аксакал-бабай - дед
Шайтан-бабай - дед-беспредельщик
Балабол-оглы - замполит
Ботан-батыр - отличник боевой и политической подготовки
Тулуп-бек - начальник вещевой службы
Хапуг-бай - прапорщик
ЕГЭ-малай - призывник
Закос-ярлык - белый билет
Кабай-бабай - Верховный Главнокомандующий
Орда-баши - командир дивизии
Пейджер-джан - начальник службы связи
Пурген-хан - начальник медицинской службы
Фосген-ага - начальник химической службы
Харч-визирь - начальник продовольственной службы
Черпак-малай - дух
ABS-малай - дух, косящий под тормоза
Кумыс-ханур - непьющий офицер
Культур-ханур - в меру пьющий офицер
Дервиш-ханур - спившийся офицер
Колдыр-басмач - напившийся солдат
Гуталин-кафтан - морская пехота
Ероплан-летун - авиация
Ероплан-прыгун - ВДВ
Ишак-ятаган - кавалерия
Пиндос-кирдык - РВСН
Чугун-табун - бронетанковые войска
Арба-сарай - крытый бокс в техпарке
Каравай-секир - хлеборезка
Кызыл-юрта - красная комната
Марширум-бахча - плац
Микстур-сарай - лазарет
Ништяк-чулан - каптёрка
Орда-кишлак - гарнизон
Улан-сарай - казарма
Учкудук-арык - водопровод
Учкудук-лохань - умывальник
Фекаль-зиндан - сортир
Шайтан-сарай - гауптвахта
Арматур-арба - БМП
Бабах-кирдык - РСЗО «Град»
Демагог-башлык - танковый шлемофон
Зенит-дарья - зенитный комплекс "Тунгуска"
Искандер-фазиль - ОТРК Искандер-М
Ишак-арба - тачанка
Патрон-колчан - обойма
Саксаул-кирдык - "Тополь-М"
Соляр-арба - топливозаправщик
ФМ-шампур - антенна
Чугун-арба - танк
Шайтан-анфас - противогаз
Шайтан-труба – гранатомет
ABS-бухло - тормозная жидкость
Бабай-черпак-кирдык - неуставные отношения
Караван-орда - маршевая колонна
Отбой-базар - вечерняя поверка
Пиф-паф-бахча - стрельбище
Пиф-паф-бельмес - учебные стрельбы
Пиф-паф-зиндан - окоп
Пиф-паф-сарай - оружейный склад
Сюдым-ходи - налево
Тудым-ходи - направо
Тыгыдым-ура - кавалерийская атака
Трепло-арык - канал радиосвязи
Тудым-сюдым-арык - фельдъегерско-почтовая связь
Тук-тук-арык - телеграфная связь
Шнурок-арык - телефонная связь
Чайхана-орда - гарнизонная столовая
Бигмак-урус - хлеб с маслом
Бурда-балык - уха
Жестян-баран - тушёнка
Жестян-кумыс - сгущёнка
Жёлтык-кашлык - пшёнка
Картофан-урюк - чипсы
Матрос-лапша - макароны по-флотски
Бурка-юрта - плащ-палатка
Гламур-фасон - парадная форма одежды
Кокард-убор - фуражка
Колотун-фасон - шинель
Колотун-башлык - шапка-ушанка
Манда-чалма - пилотка
Шайтан-башмак – кирзовый сапог
Батрак-дехкан-кызыл-орда - Рабоче-Крестьянская Красная армия
Гигиен-алейкум - "Здравия желаю!"
Гудбай-урус-ханум - марш "Прощание славянки"
Ероплан-баллад - "Поющая эскадрилья"
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: zimandr (---.broadband.corbina.ru)
Дата: 15-02-14 05:47
Мы помню в армии просили калмыка перевести на свой язык стишок про зайчика. Ну или не колмыка, сейчас уже не вспомню. Ну и перевод конечно тоже не точный. Может и он над нами издевался или просто прикалывался. Но вот что запомнилось с тех пор.
Вышел заяц на крыльцо, почесать свое яйцо.
" Терпэ коян балтырга тармыш торга ебурко"
Сунул руку-нет яйца!
Не впомню как "сунул руку" но помню что
"Сунул руку-ёк ебурко!"
И дальше что то вроде
Так и йопнулся с крыльца.
" Шла егэлдыбл балтырга!" )
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Alexander_SH (91.214.97.---)
Дата: 15-02-14 17:43
У нас таких много было. Весело было читать объяснительные урюков по поводу следов побоев. Дословно: " ко мне подошел подошел младший сержант и сказал: " ну что, хуеешь, билять. Потом удар.." Все
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Аврора (78.25.120.---)
Дата: 15-02-14 18:42
Слушай ТС ты то про танки сочиняешь, то словарь Кавказский к Кавказу никакого отношения не имеющий. Это среднеазиатский словарь.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Аралин Макс (95.154.72.---)
Дата: 15-02-14 18:47
Аврора писал:
> Слушай ТС ты то про танки сочиняешь, то словарь Кавказский к Кавказу никакого
> отношения не имеющий. Это среднеазиатский словарь.
Дык про кавказ Тс словом не обмолвился. Вроде про Казахстан было.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: zimandr (---.broadband.corbina.ru)
Дата: 15-02-14 18:53
А обьяснительные да это что то. Помню после драки обьяснительная, нам перед дембелем замполит показывал.
" Дрался с Нишановым патамушта он мне полный сапог срати сделиль" )
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Саша Ростов (П 2 + Suz30) (31.23.229.---)
Дата: 15-02-14 19:12
У нас служила группка Чувашей. Был в этой группке один индивид - Петрович. На очередном медосмотре на предмет наличия синяков, с целью выявления случаев внеуставных отношений, отмочил номер. На вопрос врача( с большими звездами на погонах): "Ну что солдат, как живешь"? Он начал отвечать по зазубренной рассказке: " Как в курятнике"! Ну и дальше вопросы подполковника мед службы оказались странным образом похожи на вопросы из рассказки. В итое подпол охреневшими глазами смотрел, как Петрович показывал самолёт Ту 160. Петровича отправили в госпиталь для серьезного обследования и комиссовали по статье "тоска по родине". Наши отцы-командиры получили знатный втык от выше стоящих отцов- командиров, деды огребли по полной от наших отцов-командиров и какое-то время мы жили по уставу.
А слушать как азиаты/горцы осваивают Русский язык было весьма прикольно. Это сейчас водители маршруток через одного еле-еле 2 слова связывают, и уже привычно прикольное произношение русских слов, но 20 лет назад речь турка-Месхетинца (Турка) из нашей роты звучала очень смешно.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Аврора (78.25.120.---)
Дата: 15-02-14 19:32
Все парни, извиняйте. Мои в театре, а я в машине с планшета строчу. Зрение за последние пару лет село, хоть плачь. Главное в даль вижу еще нормально, а перед носом плоховато, а так очки не хочется... так что еще раз извините.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Энди Крым (92.38.145.---)
Дата: 15-02-14 23:44
Очки не надо, глаза у тебя в порядке, просто руки укоротились, потому и не видишь. Прописываю тебе для вытяжки рук по утрам и вечерам тягать чугун-арбуз
:-)))
У меня очки появились в кармане, стараюсь не одевать, но приходится иногда. Пуд-ядро руки уже не вытягивает.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: willy (---.pool.axon-isp.net)
Дата: 16-02-14 02:25
Евгений Астрахань 2 30rus\\\\\\
Словарь классный. Что интересно, понятный. На эту тему вспомнился фильм ,,Чапаев" озвученный на языке аборигенов, просмотренный знакомым в Казахстане(где то на Каспии) в Советское время.- ,, Пулимёт-тра-та -та. Патроны йок. Лента давай !!!!". Дословно не помню, сорри, но примерно вот так звучало.))). Рассказчик был талантливый-на смене мы угорали, всякие там Петросяны-Жванецкие -отдыхают.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: willy (---.pool.axon-isp.net)
Дата: 16-02-14 02:31
в даль вижу еще нормально, а перед носом плоховато, а так очки не хочется... \\\\\\\\\\\\\\
Это чисто возрастное. Сам только в прошлом году взял +2.5. Чисто для чтения мелкого текста на инструкциях.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: ssssssssss8313 (194.84.255.---)
Дата: 16-02-14 17:56
Спасибо, посмеялся. Скачаю на 23 февраля под рюмашку (-шки?!). У нас много ребят работает,которые жили в Казахстане и Узбекистане-русские. Выгнали или сбежали-им уже все равно. Для них кончилось все хорошо. Посмеются со мной над ними
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: alexgr (---.pools.arcor-ip.net)
Дата: 17-02-14 16:52
Встречаются два казаха, один у другого спрашивает: " Почему у нас казахов ноги кривые"? Другой отвечает:- "Так ведь 300 лет у русских на шее сидим". А почему глаза узкие?" -"Так ведь немного стыдно, однако".
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Руфман (78.81.64.---)
Дата: 17-02-14 17:31
У меня в батарее было.Решил грузин подколоть лезгина.Ну что чурка нерусский скажи вилка,тарелка.Тот в ответ вилька,тарелька.Все ржут.Я говорю,хорошо Тавберидзе,скажи шинель.В ответ Шынэл.Весь строй загнулся. Этот-же грузин.Мечется по каптерке с криками МИШЬКА,МИШЬКА.Я говорю: какой нах Мишка?Он поднимает с пола замоченного крысенка-вот,говорит,он мне на чемодан вот такой дирка поставил!
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: капитан (---.83.238.122.gprs.mrdv.mts.ru)
Дата: 17-02-14 17:57
Вилька, тарелька, курилька пишется без мягкого знака, а сол, кон, канифол - с мягким.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Андрей1968 (---.nsk.sibset.net)
Дата: 17-02-14 19:26
перлы старшины нашей роты - прапорщика Кадыржанова.
КОРНЮ НА ТУМБОЧКЕ ОПУСТИШЬ! - это типа по русски " сгною в нарядах" ))
ну и ещё...
построение , команда " рота равняйсь" и далее ( ему что то не понравилось ) следует - " РАЗРОВНЯЙСЬ"
А вообще самое незабываемое впечатление от арабизмов это фильм " Ирония судьбы или с лёгким паром " на ... туркменском! ))
причём голоса озвучки были подобранны идеально. Дальше диалога в бане смотреть не смог. Мягков говорящий по туркменски это сильно! ))
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: zimandr (---.broadband.corbina.ru)
Дата: 17-02-14 20:18
А я как сейчас помню фильм про Штирлица на грузинском.
Штирлиц заходит к Мюллеру, вскидывает руку в нациском приветствии "Гамарджёба"! Тот тоже руку вскидывает и в ответ "Гамарджёба!"
|
|
Ответить на это сообщение
|
|