|
О разном...
Правила общения в форуме
|
Прежде чем задать вопрос!
Как правильно задавать вопросы в форуме и пользоваться материалами сайта. |
|
| Московское время 02:35:31 | Ваше локальное время
| Владивостокское время 09:35:31 |
|
Автор: Володя (---.nationalcablenetworks.ru)
Дата: 19-04-12 08:33
My friends, i ask to help me in learning English
My teacher Mr. A. Dragynkin, English Russian Dictionary and translator Google.
I suggest you write on this forum are simple, but correct words and sentences in English.
I look forward to your help and advice.
И чего мы тут только не делали...-))), надеюсь найти единомышленников или готовых помочь в восстановлении знаний английского.
Рассчитываю на беглый разговорный (без учета произношения) и чтение несложных текстов за годик другой. (Англ. в школе, twenty years later)
Искренне полагаю, что "повторение - мать учения", хотя бы по полчасика, три раза в неделю. Поэтому предлагаю в этой теме писать по английски, но по проще-))).
Из всего выше написанного я знаю процентов 80 слов и где то чуть на меньшее количество составил правильно предложения, короче фиговенько.
Любые добрые советы по теме изучения - приветствуются!
Ну что, MOVE!?
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: roracotta (---.cpe.net.cable.rogers.com)
Дата: 19-04-12 12:16
Are you sure that you got in correct forum?
It is very strange to study English in Russian hobbyist motorized watercraft....That is similar like to ask English teacher question about compression rate of Mercury-40. Don't you think?
PS:Дурдом Весёлка....
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Володя (---.nationalcablenetworks.ru)
Дата: 19-04-12 16:18
Hi roracotta
I congratulate you with the last birthday!
roracotta wrote:
Yes, i`m sure
I know...-)))
I think..., you ask me, i answer to you
С несколькими подругами договорился писать смс only to English, хорошо помогает-)))
Моежт кому мануал перевести?
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Володя (---.nationalcablenetworks.ru)
Дата: 19-04-12 16:23
Kira wrote:
<Тогда уж не move, but let's go!>
Ok! Пока расковыриваюсь с now, today, allwais, usually, generally and nowadays
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Brainstorm (80.69.146.---)
Дата: 19-04-12 16:25
Hi friend.
I'll support your move :) Last month I finished my English classes and now starting self-learning.
You mentioned very different goals for your studying. Because it's very easy to read and understand, just read a lot. May be it's possible to listen and understand, because internet offers a broad variety of native speaking videos, you can watch them repeatedly.
But... fluent spoken language is impossible without practise...
I used to have personal teacher, group lessons, self-study... And now I have only one lesson per week in small group with native speaker...
And.... I think the best way is to go to English speaking country, after couple of weeks your language would be brilliant for everyday use )))
п.с. факинг мотолодка, ругается на спам сообщениях без русских букв
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: SergeiS (---.160.50.84.dyn.estpak.ee)
Дата: 19-04-12 16:31
Brainstorm писал:
> And.... I think the best way is to go to English speaking
> country, after couple of weeks your language would be brilliant
> for everyday use )))
Well, there is cheaper alternatives, start watching cartoons in English, slowly moving to more mature content ;) That helps a lot.
> п.с. факинг мотолодка, ругается на спам сообщениях без русских
> букв
+100
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: apol (194.48.218.---)
Дата: 19-04-12 16:40
Most popular themes here,i suppose:)
-[censored] happens...(Vihr)
-Read This Fuckin' Manual(2 or 4 stroke,oil, plastic or alu,etc.)
-Big fish and small fish-common..
Фак(т),антиспам исключительно инглиш лэнгвидж не пропускает
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: apol (194.48.218.---)
Дата: 19-04-12 16:50
Фак,шит по английски не канают ))
In my time i used to saw films in english with russian or english subtitles on.Very vell for study living thing,not book language
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Володя (---.nationalcablenetworks.ru)
Дата: 19-04-12 16:50
Hi Brainstorm
Thank you. And how you helped the classes? (Courses)
Полностью с вами согласен и стараюсь использовать любую возможность. А главное - заставлять себя заниматься на постоянной основе. И про две недели в англоговорящей - абсолютно такие же мысли, я легко адаптируюсь-)))
SergeiS wrote:
Вот и мне надо пока помедленнее и покороче-)))!
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Brainstorm (80.69.146.---)
Дата: 19-04-12 16:57
apol писал:
>
> Фак,шит по английски не канают ))
> In my time i used to saw films in english with russian or
> english subtitles on.Very vell for study living thing,not book
> language
Two weeks ago I discussed this topic with Craig, he is teacher from UK. He said, that movies contain a lot of "strange phrases" that don't have connection with real language and exist only because they "sounds good" in entertainment mining. Anyway, movies with subtitles are very useful and its interesting way.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: apol (194.48.218.---)
Дата: 19-04-12 16:58
ЛёХа.63
гы-гы-гы :)))
В свое всремя в инсттитуте написал русскими буквами в английской транскрипции спич для зачета другану.Вкупе с чудным ливерпудлийским акцентом приятеля зачет не был сдан,я бегал от звездюлей,якобы за подколку,ржала вся группа
-Ай эм фром Буритан(Бурятия)
-Британ?)
-Зе капитал оф Буритан из улан Уде
-Зе Ланден?
....
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Володя (---.nationalcablenetworks.ru)
Дата: 19-04-12 17:02
ЛёХа.63 писал:...
Да уж.., я все понял, что сказал "господин" из видео, потому что видимо пока на одном с ним уровне. Но вот ей богу, я лучше помолчу полгодика, а вот когда научусь говорить раза в два лучше...
apol
Все понял, без словаря-)))
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Brainstorm (80.69.146.---)
Дата: 19-04-12 17:02
Володя писал:
> Hi Brainstorm
> Thank you. And how you helped the classes? (Courses)
I helped them very well ))) Смысл наоборот получился, "как ты помог курсам" ))
Actually, practise is inevitable for spoken language. Хороший преподаватель снимает "стах сказать неправильно" и мотивирует на самоподготовку. Ну и как говорится, навых spontaneous speaking is very important.
У меня было три захода на курсы, в 2005 году, 2008 и 2011. Грамматика стирается, но phrase patterns and core vocabulary остаются. Навыки слушания тоже остаются и стартовать на новом уровне потом легко. Так что если начинаешь после 20-летнего перерыва - посоветовал бы позаниматься или в группе или с репетитором несколько месяцев, а дальше по обстановке.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: apol (194.48.218.---)
Дата: 19-04-12 17:04
Brainstorm
It was 15-20 year ago,there were no such possibilityies as now.
Еще наблюдение.
Был за в Болгариии2-3 года тому.Турпоездка сафари-джип.В машине англичане,немцы, мы.Мы с немцами великолепно общаемся на английском,а что там лопочут англы-никто не понимает.Как и они нас :)
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Brainstorm (80.69.146.---)
Дата: 19-04-12 17:05
Володя писал:
> ЛёХа.63 писал:...
>
> Да уж.., я все понял, что сказал "господин" из видео, потому
> что видимо пока на одном с ним уровне. Но вот ей богу, я лучше
> помолчу полгодика, а вот когда научусь говорить раза в два
> лучше...
>
кстати, в корне неверный подход. нужно говорить как можно больше. по факту, понимать будут. вот про этот "страх сказать неправильно" я и писал выше.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: ЛёХа.63 (95.67.192.---)
Дата: 19-04-12 17:08
apol писал:
> ЛёХа.63
> гы-гы-гы :)))
> В свое всремя в инсттитуте написал русскими буквами в
> английской транскрипции спич для зачета другану.Вкупе с чудным
> ливерпудлийским акцентом приятеля зачет не был сдан,я бегал от
> звездюлей,якобы за подколку,ржала вся группа
> -Ай эм фром Буритан(Бурятия)
> -Британ?)
> -Зе капитал оф Буритан из улан Уде
> -Зе Ланден?
> ....
У меня чуть другая ситуация была , только классе в шестом . Был поклоником группы Нирвана , хотелось мне узнать смысл песен , тобиш перевести тексты . Гыы , как щас помню , магнитофон , листок , ручка , и палец на клавише пауза))) Отжал , услышал пару слов , записал на листок на русском . А потом подбирал по звукам в словаре , чтоб складно было ....
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Володя (---.nationalcablenetworks.ru)
Дата: 19-04-12 17:08
You saw how Petr Cech yesterday took the bool from the corner!?
В итоге Челси дернул Барсу, Super footboal
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Brainstorm (80.69.146.---)
Дата: 19-04-12 17:09
apol писал:
> англичане,немцы, мы.Мы с немцами великолепно общаемся на
> английском,а что там лопочут англы-никто не понимает.Как и они
> нас :)
есть такое. смотрел тут Форест Гамп - его алабамский пронаунс начал воспринимать только к концу фильма. В живую общался с америкосами откуда-то с юга - те вообще невоспринимаемы. Из NY - вроде произношение нормально, но с такой скоростью, что вах, пропускной способности нехватает. Зато дядька из Лондона пару занятий вел - тот вообще как диктор с BBC.
Друган ездил на полгода в англию работать, попал на шотландский рыбоперерабатыающий завод. Думал язык подучить - приехал с огромным запасом нецензурной лексики only :) они на матерном разговаривают.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: ЛёХа.63 (95.67.192.---)
Дата: 19-04-12 17:10
apol писал:
> Brainstorm
> It was 15-20 year ago,there were no such possibilityies as now.
>
> Еще наблюдение.
> Был за в Болгариии2-3 года тому.Турпоездка сафари-джип.В машине
> англичане,немцы, мы.Мы с немцами великолепно общаемся на
> английском,а что там лопочут англы-никто не понимает.Как и они
> нас :)
Тоже замечал за собой .
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: SergeiS (---.160.50.84.dyn.estpak.ee)
Дата: 19-04-12 17:18
Brainstorm писал:
> Грамматика стирается, но phrase patterns and core vocabulary
> остаются. Навыки слушания тоже остаются и стартовать на новом
> уровне потом легко.
Yep, its a key. Start from polishing your ability to understand spoken language, memorize key phrases. Its a basis to begin speaking on new language.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: apol (194.48.218.---)
Дата: 19-04-12 17:20
ЛёХа.63
ну это святое,только музычка у меня была несколько иная.Очень для этих целей the beatles подходят-воспринимается на легко.
Володя
I don't think that the match was wonderful.But the next week there will be two super battleship in the seconds matches.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: apol (194.48.218.---)
Дата: 19-04-12 17:25
Brainstorm писал:
> apol писал:
>
> > англичане,немцы, мы.Мы с немцами великолепно общаемся на
> > английском,а что там лопочут англы-никто не понимает.Как и
> они
> > нас :)
>
> есть такое. смотрел тут Форест Гамп - его алабамский пронаунс
> начал воспринимать только к концу фильма. В живую общался с
> америкосами откуда-то с юга - те вообще невоспринимаемы. Из NY
> - вроде произношение нормально, но с такой скоростью, что вах,
> пропускной способности нехватает. Зато дядька из Лондона пару
> занятий вел - тот вообще как диктор с BBC.
>
> Друган ездил на полгода в англию работать, попал на шотландский
> рыбоперерабатыающий завод. Думал язык подучить - приехал с
> огромным запасом нецензурной лексики only :) они на матерном
> разговаривают.
В общем,они -как мы.
"Владею 3 языками: русским,английским,русским разговорным" )
Слышал прикол, как гарвардский профессор пытался поговорить с негром из Гарлема.Не поняли друг друга ни разу.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Володя (---.nationalcablenetworks.ru)
Дата: 19-04-12 17:34
apol
I agree
What would we do without the English football..-)))
Как то так.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: apol (194.48.218.---)
Дата: 19-04-12 17:38
Володя писал:
> apol
>
> I agree
> What would we do without the English football..-)))
>
> Как то так.
not english, spanish on this way.Tomorrow Chelsea plays in italian style-defending their gates stronly,and maybe something lucky will happen at the barsa's gate.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Brainstorm (80.69.146.---)
Дата: 19-04-12 17:42
I'm shure they are just kidding ))
Your total vocabulary size is estimated to be:
7,840
words
пс ну и...
It's intresting, that Turning Point company have Rascal-series of boat propellers... But the meaning of RASCAL would disappoint you ))
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Володя (---.nationalcablenetworks.ru)
Дата: 19-04-12 17:50
apol писал:
not english, spanish
Girl? Only Ukraine-)))
Sorry friends, until the evening, work
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: apol (194.48.218.---)
Дата: 19-04-12 17:53
Володя писал:
> apol писал:
> not english, spanish
>
> Girl? Only Ukraine-)))
>
> Sorry friends, until the evening, work
)))
the same shiт,see you later
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Лесник (---.mts-nn.ru)
Дата: 19-04-12 17:54
Моя супруга в турецком ресторане.
Чего-то думала, думала... Спрашивает у подруги, та инъяз закончила:
- Надь, как будет нож по-английски?
- Найф.
Моя подзывает официанта и с видом все повидавшего сноба издает:
- Гив ми плиз уан найф энд уан вилк.
Мы с Надей так и не поели)))
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: arkie (---.westcall.net)
Дата: 19-04-12 20:59
Вот, говорят, есть простой и надёжный способ с нуля изучить иностранный язык. Нужна обычная книга (худ. лит.) и словарь. В начале за каждым словом надо лезть в словарь и на 1-ю страницу уходит три дня. На вторую - два дня, последнюю читаем без словаря. Это анекдот, конечно.
А вот проверенный способ с помощью магнитофона (можно заменить компом): записываем любую радиопередачу (теле-, подкаст и т.д.) с хорошим дикторским текстом. Воспроизводим кусочками, слушаем, если надо - записываем на бумажку. Понимаем с помощью словаря. Потом произносим этот кусочек, стараясь максимально похоже на диктора. И так - всю передачку. Ваше произношение улучшится (появится) за несколько занятий. Если слушать даже без повтора, то вырабатывается навык понимания устной речи.
Нужно взять в привычку смотреть программы по телику, радио (если есть) и др. только на изучаемом языке. Пусть понимание будет неполным, но оно будет расти быстро. Причём необязательно слушать специально - большая часть должна быть в фоновом режиме, язык должен заходить в подкорку.
Вообще это довольно тяжкий и кропотливый труд, тут нужна большая внутренняя мотивация и мобилизация. Желаю успехов.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Володя (---.yota.ru)
Дата: 19-04-12 21:35
Fallout
Thank you for htpp... Только говорит она быстровато еще для меня.
It would have been to me what to do in New York, i would have traveled-)))
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Fallout (---.imec.msu.ru)
Дата: 19-04-12 21:47
Тогда уж лучше так :
For you there would always have been something to do in New York, if you have visited it. ;)
And why are you using "unreal condition" in your sentence? Why are you so pessimistic? Never say "never".
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Сергей Михейкин (---.dsl.sura.ru)
Дата: 19-04-12 23:31
What did you sad about my Mama?! Ha?
Выписывай слова. Бери полоски бумаги и пиши с одной стороны по русски, с другой стороны по английски. Потом эти полоски под резинку и получается перевертыш. В любое свободное время эти перевертыши учишь, сначала с русского на английский потом наоборот.
Очень быстро запоминаются слова. А когда у тебя будет словарный запас от 1000 слов и более, уже станет легко.
Следующий этап смотришь фильмы все с субтитрами на английском, но звук русский. Потом звук английский и субтитры английские.
Заключительный этап смотришь фильмы на английском без субтитров.
Высший класс. Читаешь книги на английском, смотришь ВСЕ фильмы на английском без субтитров и понимаешь не менее 80% слов, и на 100% семантику.
Усе. Потом сдаешь тойфол. :)
GOOD LUCK!
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Fallout (---.imec.msu.ru)
Дата: 20-04-12 01:27
Volodya,
Besides TV channels in English like BBC etc., there are some special English learning channels. I guess, some cable TV providers in Russia offer them. Maybe, you should try. You know, when I was a kid, I used to watch Cartoon Network channel, that was broadcasted without translation. Though it wasn't educational, it very much helped me to get used to their stile of language. Without a doubt, it was far cry from our "Runglish" ;). Unfortunately, these days Cartoon Network comes to us already translated into Russian, so the idea is completely fucked up :(((.
...какое-то русское фразочко...получи, спам-фильтр!
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Володя (---.nationalcablenetworks.ru)
Дата: 20-04-12 06:03
Fallout писал:
Yes of course. In USA, i will go necessarilly.
We must once in your life to look at them from inside
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Володя (---.nationalcablenetworks.ru)
Дата: 20-04-12 06:13
Сергей Михейкин писал:
"Выписывай слова. Бери полоски бумаги..."
Да, использую
Please, answer my question:
Which 1000 words should be learned?
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: SergeiS (---.160.50.84.dyn.estpak.ee)
Дата: 20-04-12 07:54
Сергей Михейкин писал:
> What did you sad about my Mama?! Ha?
>
> Выписывай слова. Бери полоски бумаги и пиши с одной стороны по
> русски, с другой стороны по английски. Потом эти полоски под
> резинку и получается перевертыш. В любое свободное время эти
> перевертыши учишь, сначала с русского на английский потом
> наоборот.
>
Useful hint: купи бланки для визитных карточек, желательно из плотного картона. Выучил карточки, высыпал в коробку. Через пару месяцев взял случайные карточки из коробки и сам себя проверил
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Brainstorm (80.69.146.---)
Дата: 20-04-12 17:04
Володя писал:
> Please, answer my question:
> Which 1000 words should be learned?
try English vocabulary in use (Oxford) - very very useful for easy word leaning. Its available for different levels. I downloaded it from rutracker.org recently.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: SergeiS (213.180.28.---)
Дата: 20-04-12 17:15
Brainstorm писал:
> try English vocabulary in use (Oxford) - very
> very useful for easy word leaning. Its available for different
> levels. I downloaded it from rutracker.org recently.
There is set of common phrases you have to learn anyway. Oxford vocabulary is a a good example. As you advance to the higher level in your study, next step will significantly depend on your profession or other specific needs.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: apol (194.48.218.---)
Дата: 20-04-12 17:23
Few years ago there was popular to use cd with "25 kadr effect".Does anybody try that hint?I've tried once or twice to saw that disc and leave it.
запоминать слова.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: SergeiS (213.180.28.---)
Дата: 20-04-12 17:34
There is one, proven by centuries recipe: become acquainted with female, native speaker for the language of your choice. I'm not aware of any other, more pleasant and self motivating method to learn foreign language really fast ;)
P.S. But, unfortunately, that method has significant risks associated, beware.
ППС: сцуко фильтр.
Иван явно не мог ожидать такого развития событий ;)
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: SergeiS (213.180.28.---)
Дата: 20-04-12 17:51
apol писал:
> 2 SergeiS:))
> Гошарий писал:
>
> > Gеt British mistress, bud !
Yeah, seen that. But I decided to provide more detailed description, for those who at the very beginning and need to make mission critical decision.
Gosha, like most of the times, too laconic for my taste ;)
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Владимир г. Междуреченск (---.77.130.156.rikt.ru)
Дата: 21-04-12 00:25
Поддержу беседу.
Пытаюсь выучить англ. яз. примерно 40 лет, школа, ВУЗ (технический), работа. Признаюсь, не дано мне это, но своей настырностью все же близок к цели. Еще чуть и заболобоню как в телевизоре. Не англичан понимаю хорошо, знаю очень много слов, но речь не льется. Или льется но с большим количеством ошибок.
Лет 8 назад стал учить шаблонами. Сподвиг случай. Сижу в загранкомандировке в ресторане, рядом дети англичане бесятся. Старший догнал младшего, толкнул, тот упал и кричит - I would not swim with you any more!!! Я запомнил эту легкую фразу и стал как шаблон применять при случае, заменяя глагол, к примеру - talk, wark, drink, dance и т.д. Выучил много шаблонов. Поднялся на уровень выше. Но все равно что-то не хватает, разговаривая с американцами по телефону, часто повторяю - speake slowly, please, used simply wards.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: SergeiS (213.180.28.---)
Дата: 21-04-12 00:53
Владимир г. Междуреченск писал:
> Поднялся на уровень выше. Но все равно что-то не хватает,
> разговаривая с американцами по телефону, часто повторяю -
> speake slowly, please, used simply wards.
Шаблонами, готовыми фразами, действительно учить гораздо эффективнее получается. Не хватает скорее всего знания живого языка и опыта восприятия его на слух. Тут уж без живого общения либо постоянного просмотра/прослушивания передач на английском не обойтись. Я обратил внимание еще на такой момент что вопринимать речь на слух при общении вживую гораздо проще, чем по телефону.
Я тоже самоучка, но плюсом то что последние лет 15 больше приходится разговаривать, читать и писать на английском чем на русском. Но вот сын 16-лет уже на голову выше меня в грамматике, значительно обходит по всем тестам. Но я пока его обхожу опытом разговорного языка, но видать недолго ;)
Думаю взяться за немецкий, пора начинать смотреть порнушки в оригинале ;)
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: apol (194.48.218.---)
Дата: 21-04-12 03:34
SergeiS писал:
> Думаю взяться за немецкий, пора начинать смотреть порнушки в
> оригинале ;)
Не,ну как можно,если не в оригинале.Весь смысл теряется :)
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Владимир г. Междуреченск (85.26.231.---)
Дата: 21-04-12 03:53
SergeiS писал:
Не хватает скорее всего знания живого
языка и опыта восприятия его на слух.
============================
Именно так. Если покантоваться в англоязычной стране, то язык развяжется. Но такие страны как ОАЭ не в счет. Там такая тарабарщина, что те, кто знал английский после посещения ОАЭ учат его заново. Сингапур - еще хуже. Смесь очень плохого английского с китайским, это антиучение...
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Владимир г. Междуреченск (85.26.231.---)
Дата: 21-04-12 04:13
В Эмиратах закидываю на улице заготовленный шабон на тренированном английском - where can I get same snack around here?
(Где тут пожрать неподалеку?). Ноль эмоций, не понимают. Понимают в упрощенной форме типа - where nearest restaurant?
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Володя (---.nationalcablenetworks.ru)
Дата: 21-04-12 06:51
Владимир г. Междуреченск писал:
"заменяя глагол, к примеру - talk, wark, drink, dance и т.д. Выучил много шаблонов"
Вот я сейчас приблизительно по этой схеме учу (самоучитель, автор Александр Драгункин). Кстати, если кто его знает.., правильной он товарищ?
SergeiS
В вашей англ. речи - много незнакомых слов-))).
Маленькая просьба, пишите пока попроще!?
Всё, сажусь переводить..., всё, что вы написали-)
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Володя (---.nationalcablenetworks.ru)
Дата: 21-04-12 07:27
Brainstorm
Thank you
SergeiS
Про женщину, носителя языка-)))...
My story today:
I took the child after school and her girlfriend and went to zoopark.
We had a greet time and went to shop toy
In the toy shop i see Ms Olga Byzova!!!
She is bought air ball for his children.
This girl for my taste a tall and thin
Всё было на самом деле-)
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: SergeiS (---.160.50.84.dyn.estpak.ee)
Дата: 21-04-12 07:36
Владимир г. Междуреченск писал:
> В Эмиратах закидываю на улице заготовленный шабон на
> тренированном английском - where can I get same snack around
> here?
> (Где тут пожрать неподалеку?). Ноль эмоций, не понимают.
> Понимают в упрощенной форме типа - where nearest restaurant?
Снек это закуски, например чипсы, сникерсы. Может в этом причина? ;)
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Владимир г. Междуреченск (---.77.130.156.rikt.ru)
Дата: 21-04-12 16:26
SergeiSwhere can I get same snack around
> here?
> (Где тут пожрать неподалеку?). Ноль эмоций, не понимают.
> Понимают в упрощенной форме типа - where nearest restaurant?
Снек это закуски, например чипсы, сникерсы. Может в этом причина? ;)
===============================
Нет, Сергей, в том контексте snack подразумевается - перекусить.
Этот шаблон из И. Давыдовой, он сильно американизированный и труден на слух. Поэтому я им при случае "не блистаю", вставляю существительное попроще - water, food, inexpensive jewelrys.
Володя прав, у тебя Сергей слишком много трудных слов. Давай чуть попроще. Нам надо суть, структуру речи уловить...
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: SergeiS (---.160.50.84.dyn.estpak.ee)
Дата: 21-04-12 16:53
Владимир г. Междуреченск писал:
> Нет, Сергей, в том контексте snack подразумевается -
> перекусить.
> Этот шаблон из И. Давыдовой, он сильно американизированный и
> труден на слух. Поэтому я им при случае "не блистаю", вставляю
> существительное попроще - water, food, inexpensive jewelrys.
Спорить не могу, но никогда этой фразы в кнтексте поесть(не перекусить) не слышал. Попробую спросить у знакомых носителей американских шаблонов ;)
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Сергей Михейкин (---.pppoe.penza.ertelecom.ru)
Дата: 21-04-12 21:41
>Please, answer my question:
> Which 1000 words should be learned?
You must first learn all the interjections (ну, если то, как бы, тогда точно, и чего, и как , ну не чё се и т.п.).This is necessary, to think in English. The most 1000 words is what surrounds you.
where nearest restaurant?
Надо было: Where I can get some food oк where I can have a (breakfast, lunch etc)
Вообще Америкосы все через GET выражают. Мне лично нравится больше американский, чем английский. Проще и понятнее :)
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Drec (89.204.56.---)
Дата: 21-04-12 23:35
А вообще можно по английски но русскими буквами? Ай донт но иглиш ленгвич))) тоже прикольно))))
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Володя (---.nationalcablenetworks.ru)
Дата: 22-04-12 01:33
"Вообще Америкосы все через GET выражают"
Не далее как сегодня меня в этом приятель убеждал, что можно большинство глаголов заменять на GET!
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Brainstorm (178.78.37.---)
Дата: 22-04-12 03:47
Не только get, а вообще они используют много phrasal verbs, в том числе и на основе get, put и т.д. для меня это ночной кошмар
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: VVE (95.73.182.---)
Дата: 22-04-12 18:10
It's impossible because
1. russian speaking people which have something to discuss will be rolled up to native language anyway.
2. Nobody to change your language (except proffecional teacher). You will be understandable in frame of understanding of your interlocutor anytime (or not...).
3. Seems to be there is no standard of english speaking (like in russian). There is lot of english languages (domestic speaking in each country). Native english man can use any of them. You can invent original or select anyone.
Все устал......
Это все имхо
Есть опасность, что русскоговорящие научат тебя плохому английскому. Или будут учить разным английским языкам что еще хуже.
Лучше найти натурально англоговорящую девушку (плохоговорящую по русски) или ходить на английский базар, это будет быстрое обучение
Главное научиться более менее сносно пользоваться глаголами, а существительные - дело наживное.
Считаю свой английский очень плохим. Спасает то что англоговорящим это все понятно (ну если есть о чем поговорить)
А так все языки - синонимы, если нравится болтать, то всеравно на каком (а есль молчун, то курсы не помогут)
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Володя (---.nationalcablenetworks.ru)
Дата: 23-04-12 05:48
VVE писал:
"Лучше найти натурально англоговорящую девушку (плохоговорящую по русски)"
Уже второй раз поступает подобный совет-). Тока где же ее родимую взять то? Здесь то?-)
Расшифруйте пожалуйста - "ходить на английский базар", это куда?
С курсами повременю, пока терпение не кончится...-)))
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Володя (---.nationalcablenetworks.ru)
Дата: 23-04-12 05:51
Сергей Михейкин
С них родимых и начал, +местоимения, + вопросы (кто, что, где когда, за что, можно вас-)))?)
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Володя (---.nationalcablenetworks.ru)
Дата: 23-04-12 07:04
Вот взял кусок какой то попсятины и попробовал перевести (сам+словарь):
1. Free, free to be myself,
2. Free to need some time
3. Free to need some help
4. So I’m reaching baby, out
5. When I’m lonely in the crowd
6. When the signs get too loud
7. I’ll be crashing on some couch
8. And even if I never forget you baby
9. Tonight I’m gonna let your memory baby
10. Go, always said I know
1. Освободись, освободись что бы стать собой
2. Освободись, тебе нужно это сейчас
3. Освободись, тебе нужна сейчас помощь
4. Так, я не могу тебя достигнуть (в смысле заполучить?)
5. Когда я одинок в толпе
6. Когда я получаю громкие (чёткие?) знаки
7. Я раздолбаю эту кровать ???
8. И даже если я никогда не забуду тебя малышка
9. Сегодня ночью я буду думать о тебе пупсик ([censored] какой то)
10. Иди, всегда говори Я знаю...
Видимо лыжи ещё совсем не едут-)))
Ваши комментарии?
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: dennis(Ростов) (---.214.221.83.static.donpac.ru)
Дата: 23-04-12 07:13
для начала, если вы хотите чтобы вас понимали, запомните базовое отличие английского от русского. В английском языке недопустим свободный порядок слов в предложении. по-русски можно сказать "пойду я в магазин за водкой" и "я пойду в магазин за водкой". Смысл не изменится. В английском же первое высказывание по порядку слов - это вопрос, а второе - это повествовательное предложение.
Where I can get some food oк where I can have a (breakfast, lunch etc), как написал Михейкин - это не вопросы. По форме - это придаточные предложения места действия. Where can I get,,, - правильная форма вопроса.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: dennis(Ростов) (---.214.221.83.static.donpac.ru)
Дата: 23-04-12 07:20
Володя, перестань страдать ...нёй!
Ты переводить попсу пытаешься и чтобы смысл был? Давай издалека начнем. Переведи с русского на русский: хлопай ресницами и взлетай.
Переведи с русского на русский: над седой равниной моря ветер тучи собирает.
Поэзия - это образы, метафоры, наркотики, в конце концов. Нет более неблагодарного занятия, чем переводить тексты песен, где зачастую ради того чтоб уместиться в ритм слова заменяются одни на другие, уродуются до неузнаваемости.
Короч, брось ты это дело
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Володя (---.nationalcablenetworks.ru)
Дата: 23-04-12 07:23
Денис Ростов
Да, еще со школы помню, теоретически.
А практически..., пока болтаюсь на уровне: Местоимения+глагол+существительное/мест. 2го типа
I love my doughter
I would drink tea if i had it...
Спасибо за науку.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Лакировка (188.123.231.---)
Дата: 23-04-12 07:30
Dear Volodya
.......The Great October Socialist Revolution ushed in a new history of mankind. The area of socialism and comunism......
Best regards
Andrey
Вот таким набором фраз пользуюсь и по сей день :)
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Володя (---.nationalcablenetworks.ru)
Дата: 23-04-12 07:40
Лакировка
НЕ ВЕРЮ!-))), а как же ship?, краски INTERNATIONAL?-)))
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: roracotta (---.cpe.net.cable.rogers.com)
Дата: 23-04-12 10:57
Практика,практика,практика-наше все. Разговорная практика-наше всее. Неправильные глаголы-наше апсолютно все. А самое главное ,до тех пор,пока будешь думать по-русски и переводить на английский, и наоборот-нифига с языком не продвинется. Иговорить и думать надо по английски.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: roracotta (---.cpe.net.cable.rogers.com)
Дата: 29-04-12 02:01
Fallout писал:
> roracotta, every rule has exсeptions, amirite? ;)
>
> йцукен
So,what?
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Fallout (178.215.114.---)
Дата: 29-04-12 02:41
"No dark sarcasm in the classroom"(С) Pink Floyd
Look, I know you've been living in NY for some time. You're much better aware of crowds of our elderly immigrants in Brighton, who indeed have problems with that.
такие дела
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: roracotta (---.cpe.net.cable.rogers.com)
Дата: 29-04-12 02:52
Fallout писал:
> "No dark sarcasm in the classroom"(С) Pink Floyd
>
> Look, I know you've been living in NY for some time. You're
> much better aware of crowds of our elderly immigrants in
> Brighton, who indeed have problems with that.
>
> такие дела
They don't have problem at all! They don't have to speak English to be able to live in that environment . Trust me,those people can ,but don't have to use the other language ,than Russian.That is specific of Brighton.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: ЛёХа.63 (109.169.207.---)
Дата: 29-04-12 03:37
Ай дон*т (би) хав*е риард*инг , бат яй мачь , следить , эбаут зе квэйшон . Иф ю хав*е юзед инглиш л*енгвичь , ... .
Май чиаче*р , энгл*ишь л*енгвичь , онли , бест офф зе бест . Сенькъю . Айм энсвер зе квейшон но только , по Русски ,
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Fallout (178.215.114.---)
Дата: 29-04-12 07:10
roracotta, if this speaking manner is not exclusive Brighton feature, then where do you think is the most natural habitat for such Runglish-speakers like that chubby chick from video? Or can we meet those everywhere from Nunavut to New Mexico?
отакое от
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: roracotta (---.cpe.net.cable.rogers.com)
Дата: 29-04-12 07:17
Fallout писал:
> roracotta, if this speaking manner is not exclusive Brighton
> feature, then where do you think is the most natural habitat
> for such Runglish-speakers like that chubby chick from video?
> Or people of that kind might appear everywhere from Nunavut to
> New Mexico?
>
> отакое от
I think ,people like that can be every where.Nationality is not a factor.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: roracotta (---.cpe.net.cable.rogers.com)
Дата: 30-04-12 21:24
ametyst06 писал:
> Ту би ор нот туби? Вот из ит квэстченс!
Круто,но второе предложение построено не верно.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: ametyst06 (---.pppoe.chel.ertelecom.ru)
Дата: 01-05-12 04:12
roracotta писал:
> ametyst06 писал:
>
> > Ту би ор нот туби? Вот из ит квэстченс!
>
> Круто,но второе предложение построено не верно.
Вам видней. А как правильно?
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: roracotta (---.cpe.net.cable.rogers.com)
Дата: 01-05-12 05:03
ametyst06 писал:
> roracotta писал:
>
> > ametyst06 писал:
> >
> > > Ту би ор нот туби? Вот из ит квэстченс!
> >
> > Круто,но второе предложение построено не верно.
>
>
> Вам видней. А как правильно?
That is the question.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: apol (194.48.218.---)
Дата: 01-05-12 05:17
Скороговорка для развития речи
If you want to фак for funny фак yourself and save your money.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Володя (---.nationalcablenetworks.ru)
Дата: 02-05-12 07:09
Нда господа, три дня на отдыхе, очередные вечера с учебником и 10 часов в авто под "английский за рулем" делают своё дело. Все, что вы написали понял на 85% без всякого словаря.
Дайте ка я вас Природой побалую...-)
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
