|
О разном...
Правила общения в форуме
|
Прежде чем задать вопрос!
Как правильно задавать вопросы в форуме и пользоваться материалами сайта. |
|
| Московское время 07:00:24 | Ваше локальное время
| Владивостокское время 14:00:24 |
|
Автор: Иван (212.91.213.---)
Дата: 30-01-07 20:22
Не, практики никакой.
В чем я силен - так это в чтении инструкций к компьютерным девайсам и лодочным моторам.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Berns (212.119.49.---)
Дата: 30-01-07 20:51
Попробуйте translate.ru - мне иногда хорошо помогает.
Отправка отредактированного (30-01-07 20:52)
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Шатоба Александр (---.xdsl.primorye.ru)
Дата: 30-01-07 21:32
там правильно время раставить подойди к любому учителю ,который граматику знает,.Я в инглишь фёст ходил ,но в половине могу всё равно не правильно поставить времена.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Борисыч (---.xdsl.primorye.ru)
Дата: 30-01-07 23:41
Бoцман писал:
> Помощь нужна, у подружки контрольная - не успевает сама.
Плохо, Сидорова, садитесь- Два!
Вот только так, иначе нет смысла учиться.
Там задачки для десятого класса
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: С.Б. (85.142.96.---)
Дата: 31-01-07 01:09
Там для этих тестов разговорная практика вовсе не требуется, а даже скорее вредит. Меня году в 95-м пристроили техническим переводчиком к одному американцу на девять месяцев. Вроде много времени прошло, а до сих пор ловлю себя на том, что тянет вместо артиклей вставлять повсюду слово "факинг".
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: aragon (---.130.adsl.wplus.ru)
Дата: 31-01-07 02:25
как тест называется или книжка??? в инете стопудово ответы на него есть!
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: дядя Вася. (---.eth.zelcom.ru)
Дата: 31-01-07 04:30
а что значит -" факинг эраунд"? (а также "пис оф тохас" (не мотор)?
(такелажник английкий всё время повторял когда настраивал английскую мачту на русском катамаране)
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Den UK/De/Ua (---.karoo.KCOM.COM)
Дата: 31-01-07 05:16
1.a
2.c
3.a
4.a
5.b
6.a
7.a
8.a
9.d
10.a
11.d
12.c
13.c
14.b
15.c no D tozhe previl'no (-eto starui stil')
16.c
17.b
18. a, b, c, d
19.d
20.b
21.b
22.d
23.c
24.b
25.d
26.c
27.a
28.c
29.a
30.c
31.c
32.a
33.b
34.c
35.c
36.a
37.b
38.d
39.c
40.b
41.c
42.c
43.b
44.b
45.c
46.b
47.c
48.b
49.b
50.d
51.a
52.c
53.c
54.d
55.b
56.a
57.c
58.b?
59.c
60.d
61.b
62.c
63.c
64.b
65.a
66.a
67.a
68.d
69.c
70.c?
71.c?
72.b
73.b
74.b
75.b
76.a
77.d
78.c
79.a
80.d
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: SergeiS (208.184.103.---)
Дата: 31-01-07 06:27
дядя Вася. писал:
> а что значит -" факинг эраунд"? (а также "пис оф тохас" (не
> мотор)?
> (такелажник английкий всё время повторял когда настраивал
> английскую мачту на русском катамаране)
Я конечно не такелажник, но первое понял бы как "все пропало или полная фуйня" ну а по поводу второго напрашивается аналогия с куском дерьма, правда вместо дерьма в данном случае использован тохас, видать не сложилась у него любовь к этой торговой марке :)
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: С.Б. (---.dialup.sedna.lsi.ru)
Дата: 31-01-07 07:04
дядя Вася
>а что значит -" факинг эраунд"?
Я переводил как "засирать мозги", потому что по ситуации подходило (типа "They are just f%$^ me around"), а словарей в ту пору не найти было. Когда много позже купил словарь, всплыли и другие варианты.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: С.Б. (---.dialup.sedna.lsi.ru)
Дата: 31-01-07 07:35
дядя Вася.
>(а также "пис оф тохас" (не мотор)?
>(такелажник английкий всё время повторял когда настраивал английскую мачту на русском катамаране)
Такелажник был иудей или неровно к ним дышал. Если не прав, пусть коллеги-знатоки идиша (не иврита) поправят.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Sergey KS (---.xdsl.primorye.ru)
Дата: 31-01-07 11:18
Да ,видишь ли, на зачет сдвать стремно. Я,примерно знаю,но вдруг человека
подставлю % на 30.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Бoцман (---.ru)
Дата: 31-01-07 14:17
Дэн, спасибо огромнейшее, дружище. С меня причитается.
Там написано, что некоторые предложения предполагают 2 правильных ответа, а у тебя в 18-ом ажно 4 :)
Тут вот еще один носитель языка (вроде как) из Аргентины прислал варианты на первые 43 вопроса. Укажу отличия.
Его вариант | твой:
10 c-------------| a
14 a-------------| b
15 c-------------| c no D tozhe previl'no (-eto starui stil')
16 c, d---------| c
17 d-------------| b
18 a,d----------| a, b, c, d
24 c-------------| b
27 a, c---------| a
30 c or d------| c
32 b-------------| a
33 c-------------| b
35 b-------------| c
38 a,b----------| d
43 a-------------| b
--------------------------------
Георгичу пузырь с меня за то, что не потер все к куям :)
Отправка отредактированного (31-01-07 14:19)
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: дядя Вася. (---.eth.zelcom.ru)
Дата: 01-02-07 15:42
понятно, важен контекст.
ну а контекст такой -" мачта за 36 000 баксов при набивке такелажа приняла неправильную форму," а поскольку весь процесс был отснять на профф. видеокамеру, представитель крутой фирмы сильно нервничал, а также лодку в гонки не пошла из-за большой вероятности "потерять мачту" - сам представитель фирмы требовал отказатся от гонки.Ну и поскольку это грозило потерей репутации - фирмачи мачту забрали обратно и всё переделали за свой счет. Понты закончились- с третьей попытки получилось нормально..
Ну и под конец - после установки новой мачты, мастер (правда после стакана водки под икорку и "шантажа" - пока он ползал по мачте, мы вытряхнули его портфель с чертежали и все отсняли,) рассказал главное "ноу-хау" - как снимается отформованная на болване мачта и как вклеивается лонжерон, марки смол и клеёв.За что и получил сувенир - литр "Московской" СПИ.и обещание что в серийном производстве это не будет использоваться - только для себя.
А как переводится "тОхас"?
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: С.Б. (85.142.96.---)
Дата: 01-02-07 16:51
дядя Вася
>А как переводится "тОхас"?
Kishen meren tohas! (yiddish) = KISS МY АSS! (eng)
|
|
Ответить на это сообщение
|
|