|
О разном...
Правила общения в форуме
|
Прежде чем задать вопрос!
Как правильно задавать вопросы в форуме и пользоваться материалами сайта. |
|
| Московское время 23:11:07 | Ваше локальное время
| Владивостокское время 06:11:07 |
|
Автор: Sergey KS (---.xdsl.primorye.ru)
Дата: 26-01-07 09:34
А в чем стеб? Попробуйте сделать свой сайт, по продаже своей продукции
на китайском языке, с помощью русского,владеющего китайским.
Я думаю. китайцы Вас просто не поймут, о чем Вы будете писать. Для того , чтобы постебаться, им надо просто примерно доложить тему.
Я например просто фильтрую ошибки.Если мне надо найти трактор, я его могу найти по такому сайту.
Как, учил меня мой друг, при совместной работе надо иметь в обойме двух переводчиков. Китайцы въедут быстро. Наймут для правки русского Ивана.
А Вы?
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: ВТ (81.2.55.---)
Дата: 26-01-07 14:52
Вам выложить ссылки на ОФИЦИАЛЬНЫЕ РОССИЙСКИЕ сайты, написанные на поэтическом языке даунов с двумя классами начальной школы? Или выдать перлы из переведенной компьютерной игрушки, купленной в фирменном (прости Господи) магазине?
Виртуальное пространство стирает границы, но не различия между нами.
Из трех последних тем по Китаю, я спокойно воспринял массовый расстрел (ну законы у них такие: не хочешь чтоб тебя расстреляли- не торгуй наркотиком).
Гораздо меньше мне понравилось отношение к животным- эти вроде как не виноваты.
А вот китайская "безграмотность" меня где-то даже восхитила. Подумайте сами: какое аристократическое пренебрежение условностями! Ну много у них этой "тезника, машиина". Так будут продавать всему миру не стесняясь того, чего еще не умеют грамотно поставить рекламу. В России рекламщики немного (чуть-чуть) пограмотнее. А толку, если продавать нечего, кроме нефти и газа?
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Борисыч (---.xdsl.primorye.ru)
Дата: 26-01-07 15:13
ВТ писал:
. В России рекламщики немного
> (чуть-чуть) пограмотнее.
Работая в Осп-Оптике, мне приходилось сотрудничать с рекламщиками, у меня сложилось стойкое мнение(ИМХО) , что все они не задумываются о том, как лучше продвинуть товар, а , по большей части, занимаются саморекламой, демонстрируя свои технические возможности и далеки именно от рекламы товара.
Практически все стремяться показать, что они великолепные режиссеры и постановщики, пытаются в 30 секунд вложить экранизацию Войны и Мира, наворочать каких то спец эффектов и содрать за это бабки, а товар?, так кому он нужен- важна реклама.
Зачастую вообще не понятно , что рекламируют, зато смотрится оригинально и прикольно..., лохотрон, одним словом..
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Водяной (83.239.146.---)
Дата: 26-01-07 16:44
Да это распространенный рекламный трюк! Грамматические ошибки "цепляют" человека не хуже "слоганов". Этот трюк довольно распространен у "нерусских" торговцев.
Кстати, этот пост продтверждает действенность данноого приема :-)
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: SOLAR-future (193.238.131.---)
Дата: 27-01-07 03:59
Меня поразила та непосредственность, с которой эта компания выходит на МИРОВОЙ рынок. Такой незамысловатый адрес, совсем немного похожий на одноименный поисковик, грамматические ошибки в тексте, а ведь стоимость подобного скачка всего около 100 баксов...
|
|
Ответить на это сообщение
|
|