|
О разном...
Правила общения в форуме
|
Прежде чем задать вопрос!
Как правильно задавать вопросы в форуме и пользоваться материалами сайта. |
|
| Московское время 11:26:59 | Ваше локальное время
| Владивостокское время 18:26:59 |
|
Автор: Banzay (---.56.pppoe.mari-el.ru)
Дата: 27-07-09 20:09
Здорово отцы!!!
Дело в следующем. Ник у меня сами видите, одна засада. Не могу найти как пишется японскими иероглифами. Надо вдруг стало. Как переводится знаю, а правописание найти не могу.
Кто чем может, подмогните :-))
С уважением...
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Banzay (---.56.pppoe.mari-el.ru)
Дата: 27-07-09 21:05
Если по-русски, то переводится как "Хвала Императору". По крайней мере в интернете такое нашёл. :-)
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Banzay (---.56.pppoe.mari-el.ru)
Дата: 27-07-09 21:42
Александр-Находка писал:
Александр, спасибо, но мелковато очень.Покрупнее как нибудь, если можно. И какие то плюсы вылетают у меня посреди надписи. Ещё насколько мне известно японские иероглифы сверху-вниз пишут.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Александр-Находка (77.35.58.---)
Дата: 27-07-09 21:54
Banzay писал:
> Александр-Находка писал:
>
> Александр, спасибо, но мелковато очень.Покрупнее как нибудь,
> если можно. И какие то плюсы вылетают у меня посреди надписи.
> Ещё насколько мне известно японские иероглифы сверху-вниз
> пишут.
иероглифами вам не всякий японец напишет.
А я просто погуглил с русского банзай на японский - чего и вам советую.
А вот интересно если на Yahoo сходить это значит пояхуеть? ))))
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Федорович Владивосток (77.35.235.---)
Дата: 27-07-09 22:13
Banzay писал:
> Если по-русски, то переводится как "Хвала Императору". По
> крайней мере в интернете такое нашёл. :-)
В Интернете ты еще не то найдешь....
Банзай - пишется двумя иероглифами, первый (бан) означает десять тясяч, второй - лет, возраст. Итак, имеем дословный перевод - десять тясяч лет или, типа - долголетие.
Можно, конечно, написать и буквами, используя хирагану, так как официальная грамматика катакана, сейчас используется исключительно для написания слов иностранного происхождения.
Ещё насколько мне известно японские иероглифы сверху-вниз пишут.
Мало того, еще справа налево.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Banzay (---.56.pppoe.mari-el.ru)
Дата: 27-07-09 22:24
Федорович Владивосток писал:
> Banzay писал:
>
> > Если по-русски, то переводится как "Хвала Императору". По
> > крайней мере в интернете такое нашёл. :-)
>
> В Интернете ты еще не то найдешь....
> Банзай - пишется двумя иероглифами, первый (бан) означает
> десять тясяч, второй - лет, возраст. Итак, имеем дословный
> перевод - десять тясяч лет или, типа - долголетие.
> Можно, конечно, написать и буквами, используя хирагану, так как
> официальная грамматика катакана, сейчас используется
> исключительно для написания слов иностранного происхождения.
>
> Ещё насколько мне известно японские иероглифы сверху-вниз
> пишут.
>
> Мало того, еще справа налево.
Я почему и спрашивл знатоков. Эти ХЕРоганы и прочие ГАНЫ, я в интернете нарыл, в результате поисков и взрыва собственного мозга, не заметил как вчерашний кумар прошёл :-)) ( ЕСТЬ ОКАЗЫВАЕТСЯ ПОЛЬЗА В ИЗУЧЕНИИ ЯЗЫКОВ)
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Герасим и Му-Му (---.vntc.ru)
Дата: 28-07-09 00:01
Федорович Владивосток писал:
> Банзай - пишется двумя иероглифами, первый (бан) означает
> десять тысяч
万
> второй - лет, возраст
歳
> Можно, конечно, написать и буквами, используя хирагану
ばんざい
> официальная грамматика катакана
バンザイ
> Ещё насколько мне известно японские иероглифы сверху-вниз
> пишут.
>
> Мало того, еще справа налево.
Горизонтально, слева направо.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Banzay (---.30.pppoe.mari-el.ru)
Дата: 28-07-09 02:38
Герасим и Му-Му писал:
> Banzay писал:
>
> > как пишется японскими иероглифами
>
> Вот так — 万歳
>
> Надеюсь, японские шрифты на компе установлены.
Конечно установлены :=)))))))))))) я на этих шрифтах обычно и пишу :-)))) Сами видите как они копируются в цитате, но ваши вижу как положено.
А вообще то огромное спасибо
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Алексий (82.162.65.---)
Дата: 28-07-09 14:02
Герасим и Му-Му писал:
> Горизонтально, слева направо.
Интересно, я видел японскую литературу (у читающих в яп. метро), обратил внимание что написано все столбиками сверху вниз, в отличии от различных автомобильных инструкций. Видимо есть различие в написании по обьектам написания.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Герасим и Му-Му (---.ats-B25.Vladivostok.gldn.net)
Дата: 28-07-09 14:10
Алексий писал:
> Интересно, я видел японскую литературу (у читающих в яп.
> метро), обратил внимание что написано все столбиками сверху
> вниз, в отличии от различных автомобильных инструкций. Видимо
> есть различие в написании по обьектам написания.
Официально слева направо положено писать, согласно послевоенной реформе японского языка. Но в художественной литературе запросто могут «вспомнить прошлое».
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Banzay (---.56.pppoe.mari-el.ru)
Дата: 29-07-09 00:03
Эдик с работы писал:
> Banzay писал:
>
> > А вообще то огромное спасибо
>
>
>
>
> -----------------------------
> Дык а почто "спасибо" по русски ? :о)
Дык Герасим и Му-Му по япономатерному то не научил пока спасибо говорить :-)))
|
|
Ответить на это сообщение
|
|