|
Лодки и моторы в вопросах и ответах
Правила общения в форуме
|
Прежде чем задать вопрос!
Как правильно задавать вопросы в форуме и пользоваться материалами сайта. |
|
| Московское время 18:14:30 | Ваше локальное время
| Владивостокское время 01:14:30 |
|
Автор: владимир102 (---.dyn.bashtel.ru)
Дата: 09-11-12 16:41
Мужики , помогите. Пришел ответ с кабеласа, где я понял,что мол моя посылка вернулась отправителю , т.к. мой город Салават не обслуживается ЮПС( хотя буквально вчера я забирал дошедшую от них посылку с Уфы), но я никак не врублюсь какие они мне предлагают варианты. Новый корректный адрес в Уфе я им уже отправил , но они мне прислали следующее:
Thank you for your email .Unfortunately, we can not change the address on International Shipments , once they have shipped. Per UPS your package is being return to sender. Per the UPS web site they do not service the area. Would you like us to replace your order , at no additional charge to you. If so, please provide the address that you wish this to be sent to. Or we can refund your order. I apologize for any inconvenience that this has caused.Please advise as to how you would like us to proceed.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: L-t Colonel (---.avtlg.ru)
Дата: 09-11-12 16:46
В чем проблема,то))) Если не знаете язык-пользуйтесь переводчиком.....
Ссылка.#
вот,что выдает Гугл:
Спасибо за ваше письмо., К сожалению, мы не можем изменить адрес на международные перевозки, как только они погружены. За UPS ваш пакет в настоящее время возвращение к отправителю. На веб-сайте UPS они не обслуживать области. Хотели бы вы, чтобы заменить ваш заказ, без дополнительной оплаты. Если да, то укажите адрес, который вы хотите, чтобы это было отправлено. Или мы можем вернуть ваш заказ. Я приношу извинения за любые неудобства, которые это caused.Please посоветовать, как вы хотели бы, чтобы продолжить.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: LKP (DNS-ПК)
Дата: 09-11-12 16:46
Спасибо за ваше письмо., К сожалению, мы не можем изменить адрес на международные перевозки, как только они погружены. За UPS ваш пакет в настоящее время возвращение к отправителю. На веб-сайте UPS они не обслуживать области. Хотели бы вы, чтобы заменить ваш заказ, без дополнительной оплаты. Если да, то укажите адрес, который вы хотите, чтобы это было отправлено. Или мы можем вернуть ваш заказ. Я приношу извинения за любые неудобства, которые это caused.Please посоветовать, как вы хотели бы, чтобы продолжить.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: sdj (---.41.201.242.dynamic.ufanet.ru)
Дата: 09-11-12 16:47
После того, как пакет вернется продавцу, только тогда продавец отправит пакет повторно по новому адресу.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: владимир102 (---.dyn.bashtel.ru)
Дата: 09-11-12 17:04
В том то и дело , что новый адрес я отправил уже после того ,как узнал на сайте ЮПС о возврате. И уже после отправки нового адреса они прислали ответ, как будто бы не поняли они меня. По поводу онлайн переводчиков, то ими и пользуюсь, но перевод сами видите корявый и не все понятно скорее всего и им тоже.
Спасибо, кто откликнулся.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: apol (194.48.218.---)
Дата: 09-11-12 17:08
так там походу в зависимости от ситуации письма автоматом генеряться-как еще какое нибудьсобытие с заказом произойдет(к отправителю вернется) может чего еще напишут :))
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: икс340 (---.nationalcablenetworks.ru)
Дата: 09-11-12 17:30
владимир102 писал:
> Мужики , помогите. Пришел ответ с кабеласа, где я понял,что мол
> моя посылка вернулась отправителю , т.к. мой город Салават не
> обслуживается ЮПС( хотя буквально вчера я забирал дошедшую от
> них посылку с Уфы), но я никак не врублюсь какие они мне
> предлагают варианты. Новый корректный адрес в Уфе я им уже
> отправил , но они мне прислали следующее:
мы не можем изменить адрес доставки, когда посылка уже в пути. ЮПИЭС нам вашу посылку обратно. Согласно сайту ЮПИЭС, они не обслуживают ваш регион.Можете перенаправить ваш заказ, это будет бесплатно. Если устраивает - укажите адрес. Или можем вернуть бабки. Спасибо за понимание. Сообщите, на каком варианте вы все-таки остановились..
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: cepж (---.sub-174-226-132.myvzw.com)
Дата: 09-11-12 17:32
Что вам нужно сделать.
1. Найти адрес по которому доставляет UPS
2. Отправить этот адрес на кабелас.
3. Ждать посылку.
Платить дополнительно ничего не нужно, если хотите отменить заказ, они вернут деньги.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: владимир102 (---.dyn.bashtel.ru)
Дата: 09-11-12 18:38
Я так и думал-прислали сообщение , что не понимают что я хочу :
Thank you for visiting Cabela's website. I have forwarded your inquiry to the appropriate department to review. We are sorry for the situation.
как я понял предлагают три варианта:
1.UPS,(прислать новый адрес)
2.USPS(землей)
3.Отказаться
Меня конечно устраивает первый вариант . И адрес отправил:
After my return the order 0213237076 I ask on to send it to the correct address -Russia, Ufa, index 450015, office UPS ,poste restante
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: владимир102 (---.dyn.bashtel.ru)
Дата: 09-11-12 18:40
Ой не то скинул. Вот их ответ:Vladimir,
I'm not sure I understand what you are saying. Please advise if you would like a replacement order sent USPS International Surface (8-12 week delivery) due to UPS not servicing your area or if you would a full refund. We look forward to hearing from you.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: cepж (---.sub-174-226-132.myvzw.com)
Дата: 09-11-12 19:30
Если не торОпитесь, пусть посылают USPS. Тогда придет на ваш адрес. А ответ в этом случае пишите так: " Please use USPS international for my replacement order. Thank you. Vladimir."
Советую именно этот способ доставки и выбрать. Посылку получите в вашем почтовом отделении. Ждать от 2-х недель до месяца.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: d.j.E (---.pppoe.mtu-net.ru)
Дата: 09-11-12 19:38
Кабелас?
У них приходит письмо от робота, и в нем есть вот такое место:
------------------------------------
траляля
-----------------------------------
Вот писать нужно именно вместо траляля, иначе почтовый робот не сможет выдернуть ответ.
Надо отписать еще раз в этом поле. Четко указать адрес и желаемый тип доставки. Граундом обычно все приходит, и лишних денег не просят.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: apol (194.48.218.---)
Дата: 09-11-12 19:42
владимир102 писал:
> Ой не то скинул. Вот их ответ:Vladimir,
>
> I'm not sure I understand what you are saying. Please advise if
> you would like a replacement order sent USPS International
> Surface (8-12 week delivery) due to UPS not servicing your area
> or if you would a full refund. We look forward to hearing from
> you.
Я не уверен,что понял Вас.Сообщите,хотите ли Вы изменить доставку заказа на наземный вариант(8-12 недель) так как воздушная доставка в ваш регион невозможна,либо предпочтете полный возврат оплаты.Ждем Вашего ответа.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|