|
Лодки и моторы в вопросах и ответах
Правила общения в форуме
|
Прежде чем задать вопрос!
Как правильно задавать вопросы в форуме и пользоваться материалами сайта. |
|
| Московское время 09:23:35 | Ваше локальное время
| Владивостокское время 16:23:35 |
|
Автор: Coil (83.239.177.---)
Дата: 25-09-12 05:38
На одном боку мотора есть такая надпись "this side up for transport or storage"(эта сторона для транспортировки или хранения), вот я и не пойму на какой бок ложить мотор. То ли эта надпись должна быть внизу, то ли наверху. Логично предположить что внизу. Но совсем все путает руководство по эксплуатации. По модели с дистанцией говориться об обращении к официалам(у меня дистанция), а по рисунку мотора с румпелем эта надпись получается вверху.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: petrakov (---.ipoe.spdop.ru)
Дата: 25-09-12 06:20
Надпись гласит: этой стороной вверх при перевозке или хранении.
На обратной нижней стороне обычно бывают приливы-ножки для устойчивого стояния мотора.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Coil (83.239.177.---)
Дата: 25-09-12 16:18
Спасибо откликнувшимся, оказывается у меня некачественный электронный переводчик. Так и переводил предложение без слова "up" (вверх), а сам я в "аглицком" не силен. Теперь все понятно, пробел в знаниях ликвидирован.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|