|
Лодки и моторы в вопросах и ответах
Правила общения в форуме
|
Прежде чем задать вопрос!
Как правильно задавать вопросы в форуме и пользоваться материалами сайта. |
|
| Московское время 01:34:59 | Ваше локальное время
| Владивостокское время 08:34:59 |
|
Автор: Sergey KS (---.dialup.primorye.ru)
Дата: 24-10-05 23:29
Would you like to sail the sea, like a pirate, wild and free?
Cast your whole life upon the wind, well it's your song, and it's your dream
Слушаешь некоторых сатириков, что все американцы тупые, и начинаешь верить... Вчитался в текст Фогерти-- Креданс и понял- не все
Любишь под парусом в море, как питрат, бешеный и свободный?
Доверишь всю свою жизнь только ветру- это твоя песня- это твоя мечта
перевод корявый- мой
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Sergey KS (---.dialup.primorye.ru)
Дата: 24-10-05 23:55
Would you like to be a song, like a river just rolls along,
Teach the whole world how to sing, well it's your song, and it's your dream.
Нравиться тебе быть песней, как катящаяся река.
Научить весь мир как петь- это твоя песня, это твоя мечта.
Это Вам за Тюннинг Амура. Думаете Амурский залив назвали в честь катера Амур?: :0))))))
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Бродяга (62.183.50.---)
Дата: 25-10-05 00:24
Хотели бы Вы плыть в море, подобно пирату, дикому и свободному?
Бросьте вашу целую жизнь на ветер, это – хорошо, это - ваша песня, и это - ваша мечта
Хотели бы Вы быть песней, которая, подобно реке катится только вперед,
Преподайте целому миру, как петь, это - хорошо, это - ваша песня, и это - ваша мечта.
У меня так получилось.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Иван (---.vmts.ru)
Дата: 25-10-05 08:39
Бродяга сказал:
>
> В честь речки :-))))
Скорей всего.
Но я, будучи совсем сопливым пацаном, почему-то был уверен, что эта самая речка впадает в этот самый залив.
И очень был расстроен, когда понял, что это не так.
Названия заливов несколько притянуты за уши, надо признать.
Логичнее было бы назвать "Суйфунский залив" и "Шкотовский залив".
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: DimV (82.162.96.---)
Дата: 25-10-05 10:15
Хочешь быть как ветер - дикий и свободный?
С песнею пиратской парусом лететь
Течь рекой широкой, на земном просторе
Мы весь мир научим о свободе петь
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Rex (62.213.26.---)
Дата: 25-10-05 14:55
Sergey KS сказал:
>
>
> Слушаешь некоторых сатириков, что все американцы тупые, и
> начинаешь верить...
Не-а, недавно этот сатирик всенародно сказал, что про тупых американцев придумали пародисты на него, он говорил, что тупые - мы, потому что пытаемся подражать американцам.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: дед Мазай (---.interdacom.ru)
Дата: 25-10-05 17:36
Амурский залив - это от "французкой любви" - amour по ихнему. По нашему ....... (читал правила общения)
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Олег Самарск (212.32.208.---)
Дата: 26-10-05 16:02
ХОТЕЛ БЫ ТЫ ПЛЫТЬ ПОД ПАРУСОМ В МОРЕ , КАК ПИРАТ ДИКИЙ И СВОБОДНЫЙ ? И ДОВЕРИТЬ ВСЮ СВОЮ ЖИЗНЬ ВЕТРУ, ДА , ЭТО - ТВОЯ ПЕСНЯ , ТВОЯ МЕЧТА. ХОТЕЛ БЫ ТЫ БЫТЬ ПЕСНЕЙ , КАК БЕГУЩАЯ РЕКА И НАУЧИТЬ ВЕСЬ МИР, КАК ПЕТЬ ,ДА , ЭТО ТВОЯ ПЕСНЯ , ТВОЯ МЕЧТА. А У ДИМА ОЧЕНЬ ПРИЛИЧНО ПОЛУЧИЛОСЬ. С УВАЖЕНИЕМ.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|