сломать чугун при сверлении трудно но можно. раскалить сверлением и полить водой. сверлить сломанным сверлом. сверлить с очень большой и сильно неравномерной вертикальной подачей.
вообще чугун обрабатывается резанием легче чем сталь.
посмотрите чтобы потом на отверстия не была слишком большая нагрузка. ну это чисто по здравому смыслу. отломиться может уже по отверстию.